Home › Category Archives › 日常雑記

翻訳コニャック

コニャックは酒の名前です。

というわけで折角GMD更新したわけですしね。日記でもつけましょうかね。
あ、次はうふふんにお願いします(ゲス顔)

先週の三日間合宿に引き続き、今週は三日連続で稽古があり申した。死ねたわ。
けど現状通し稽古もまともに出来てない状態なので、あんまり時間ないです。っていうか動き変わり過ぎでしょう?
来週も三日連続稽古あるんですよね。死ねるわー。
そんな中途半端な状態のストレス発散に執筆したから今回超短いです。1万文字すら超えてないです。GMD的に暴挙です。
まあ、意外性ナンバーワンな登場キャラ出したし超許してもらいましょうか。

それはそれとして、最近知ったんですがGMDを韓国語に翻訳してくれてるサイトがあるみたいです。あとGMDの一部・二部をそれぞれ紹介してる韓国サイトも。
以前だったらオイコラステーロと言うところですが、今はもう別に目くじら立てる気ありません。普通に許可しようと思います。
んが。この二つのサイト無断なんですよね。まあ翻訳大変そうですし消せとか鬼畜なこと言いませんが。むしろ完成させてくださいと言いたいです(ゲス顔)
まあ無断にも理由はあると思うんですよ。最近知ったんですけど、このサイトのファイアウォールって某所のスクリプト借りて構築してるんですけど、韓国他数ヶ国からのアクセスが完全に遮断されてたんですよね。
そういう理由だから、多分許可取ろうにもメールも送れないし、無断でやるしかなかったんだと思います。サイトの方にもそんなこと書いてありましたしね。
ですが、一応無断ってのは体裁が悪いのでこっちに確認取りに来てくれれば幸いです。今のところ一言コメントで呼びかけても反応ないけど。GMDじゃ分からんかな?

大体そんなーかーんじー。GMDはあと幕間一回挟んだら本編に戻る予定です。
しかし……元からそうですがGMDの原作無視っぷりったらないわね。もうStsとか実現しないんじゃないですか? まあもっとやるんですが。
土台にあるのは東方だから、出来る限り原作異変は回収したいと思います。しかし参加人員が大幅に変化する可能性は高いです。
まあとにかくやりたい放題やらせていただきます。けだちく。

老人と狂人の間。

特に話すことありません(便乗)

いや、ホントね。最近残暑ざんしょ?気力がマッハで乙女のピンチベック。敬老っていうぐらいだし敬ってもいいんじゃよ?年配の方を。私若いですし。えなじーあふれる10~30、若しくは40~60代の男性、若しくは女性ですし。

次ロベさんでヨロピコと悪霊の鍵。

MH4発売!!

一狩り行こうぜ!!

それ以上語ることなしっ!w

 

次うふふんヨロシクー